効果的なコミュニケーションを実現するために

あなたのメッセージを世界へ届けるために

インバウンドビジネス、越境ECサイト、SNS監視型の広報マーケティングなど、新しい分野でスピード感のある情報発信が求められています。そんななか、日本語原稿の翻訳だけでなく、各国の言語でのライティングのニーズが高まっています。弊社では、外国人翻訳者・翻訳者のなかから、ライティングができるネイティブ人材の発掘にも力を入れています。インタビュー記事、キャッチコピーの提案、顧客報告などと、多言語でのライティングをご希望の場合は、ぜひ一度ご相談下さい。

サービス紹介

多言語に対応したプロフェッショナルなライティング

当社は、英語、中国語、韓国語、フランス語など多様な言語に対応したライティングサービスを提供しています。インバウンドマーケティング、在日外国人向け広告、公的告知事項、ウェブサイトコンテンツ、プレスリリースなど、あらゆるニーズに応えるためのカスタマイズが可能です。

なぜ外国語でのライティングが必要なのか？

文化的背景とニュアンスの理解

  • 文化的違いの理解：単に言葉を変換するだけではなく、対象国の文化や習慣を理解し、それに沿った表現が必要です。これにより、より良いレベルのコミュニケーションが可能になります。

  • ニュアンスの正確な伝達：言語にはそれぞれ独自のニュアンスがあり、それを適切に伝えることが重要です。特に広告やプロモーションでは、感情を動かすかが必要とされます。

株式会社iGloreでは経験豊富な外国語でのライティングの専門プロが複数登録しています。的確にそして自然に伝わる外国語の文章を必要とされている場合は是非弊社にご相談ください。

  • 会社案内・パンフレット
  • 製品カタログ
  • マニュアル・取扱説明書
  • プレゼンテーション資料
  • 広告・マーケティング資料
  • 電子書籍・デジタルコンテンツ
  • ウェブサイト・アプリケーション

対応ソフトウェア

  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Microsoft Word
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Excel
  • QuarkXPress
  • その他各種DTPソフトウェア

料金の目安

※以下の料金は、言語の組み合わせや難易度等により異なります

※ボリュームやご依頼の頻度によって割引も可能です。お見積りください

※ミニマムチャージは1時間からとなります

  • 基本DTP作業：1時間あたり5,000円〜
  • 複雑なレイアウト調整：1時間あたり7,000円〜
  • 特殊言語（アラビア語、ヘブライ語など）：1時間あたり8,000円〜

多言語DTPの流れ

  1. お問い合わせ・ご相談
  2. 原稿・データの確認
  3. お見積り
  4. ご発注
  5. 翻訳作業（必要に応じて）
  6. DTP作業
  7. 校正・確認
  8. 修正対応
  9. 最終確認
  10. 納品

お問い合わせ

多言語DTPサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ