英語翻訳サービス
通訳翻訳舎では、ネイティブスピーカーと日本人バイリンガルの専門家チームによる高品質な英語翻訳サービスを提供しています。グローバルビジネスの共通言語である英語は、正確かつ文化的に適切な翻訳が求められます。当社の英語翻訳サービスは、ビジネス、法律、医療、技術など様々な専門分野に対応し、お客様のグローバルなコミュニケーションをサポートします。
英語翻訳の種類
ビジネス文書翻訳
契約書、提案書、報告書、プレゼンテーション資料など、ビジネスに関連する文書の日英・英日翻訳。
法律文書翻訳
契約書、法的文書、特許、知的財産関連文書の専門的な日英・英日翻訳。
医療・製薬翻訳
医療記録、臨床試験、製薬文書、医療機器マニュアルの専門的な日英・英日翻訳。
技術文書翻訳
マニュアル、仕様書、技術報告書など技術関連文書の専門的な日英・英日翻訳。
ウェブサイト翻訳
ウェブサイトコンテンツの日英・英日翻訳とローカリゼーション。
マーケティング資料翻訳
パンフレット、カタログ、広告コピー、プレスリリースなどの日英・英日翻訳。
英語翻訳の特徴
- 英語ネイティブスピーカーと日本人バイリンガルによるダブルチェック体制
- 各業界・分野に特化した専門知識を持つ翻訳者のアサイン
- 一貫した用語管理と品質保証プロセス
- 文化的ニュアンスへの配慮
- 英国英語とアメリカ英語の違いに対応
- 迅速な納期と柔軟な対応
英語翻訳のプロセス
-
要件ヒアリング
お客様のニーズ、目的、ターゲット読者、希望する英語の種類（米国英語/英国英語）などをヒアリングします。
-
見積もり作成
文書の量、専門性、納期などを考慮し、最適な見積もりを作成します。
-
翻訳者アサイン
専門分野に精通した翻訳者をアサインします。
-
翻訳作業
高品質な翻訳を行います。必要に応じて、専門用語の調査や参考資料の確認も行います。
-
編集・校正
第二の翻訳者による編集・校正を行い、正確性、一貫性、読みやすさを確保します。
-
品質チェック
最終的な品質チェックを行い、お客様の要件を満たしているか確認します。
-
納品
お客様の希望するフォーマットで納品します。
英語翻訳の実績
グローバル製造企業の技術マニュアル翻訳
大手製造企業の技術マニュアルを日本語から英語へ翻訳。専門用語の一貫性と技術的正確性を確保し、海外市場での製品展開をサポート。
金融機関の年次報告書翻訳
大手金融機関の年次報告書を日本語から英語へ翻訳。財務用語の正確な翻訳と一貫性を確保し、海外投資家向けの情報開示をサポート。
医療機器メーカーの製品マニュアル翻訳
医療機器メーカーの製品マニュアルを英語から日本語へ翻訳。医療専門用語の正確な翻訳と、日本の規制要件に合わせた内容の調整を行い、スムーズな製品導入をサポート。
英語翻訳サービスを始める
グローバルビジネスにおける英語コミュニケーションの重要性は年々高まっています。当社の英語翻訳サービスで、正確かつ効果的な英語コミュニケーションを実現しませんか？無料相談と見積もりについて、今すぐお問い合わせください。