金融と会計分野における翻訳・通訳・ナレーションサービス

金融・会計に特化した高品質な言語サービス

弊社では、金融・会計分野に特化した翻訳、通訳、ナレーションサービスを多数のクライアント様にご提供しております。財務諸表、監査報告書、投資分析資料、株主向けレター、会計基準に関する文書など、専門性が求められる文書に対応できる経験豊富な翻訳者を多数抱えております。また、会議、商談、決算発表などで必要となる金融通訳にも柔軟に対応いたします。

金融翻訳：正確性と守秘義務の徹底

金融翻訳において最も重要なのは、正確性と専門用語の理解、そして守秘義務です。弊社の翻訳者は、CPA（公認会計士）や金融業界経験者など、金融知識を有する専門家が担当いたします。IFRS（国際会計基準）やGAAP（日米基準）に精通していることはもちろん、レポート形式や表記ルールに関しても最新の動向を反映した翻訳が可能です。

金融通訳：会議・商談・プレゼンでの専門対応

金融通訳では、瞬時の理解力と専門用語の正確な運用が求められます。弊社では、金融会議、M&A交渉、海外の投資家向けプレゼンテーション、IRミーティングなど、あらゆるビジネスシーンにおいて、日英、日中、日韓、その他多言語での通訳を行っております。逐次通訳から同時通訳まで幅広く対応可能です。

金融ナレーションと動画翻訳

弊社は金融関連のプロモーションビデオ、eラーニング教材、IR説明映像、株主総会用動画などにおけるナレーション制作にも対応しております。ナレーターは金融知識を有し、株式・債券・ファンド・ESG投資などの専門用語にも対応可能なプロが担当いたします。原稿翻訳から音声収録、納品までワンストップでご依頼いただけます。

対応分野と実績例

・証券会社の社内教育用映像の翻訳とナレーション
・大手銀行の決算報告書翻訳（日→英）
・保険会社の新商品説明会における通訳（日⇔中）
・ESG関連イベントでの同時通訳
・財務デューデリジェンス資料の英訳
など、幅広い実績がございます。

厳重な情報管理と迅速対応

金融・会計分野では情報漏洩リスクへの対応が不可欠です。弊社では翻訳者・通訳者・ナレーターに対し厳格な機密保持契約（NDA）を徹底しており、社内でも万全のセキュリティ体制を整えております。また、納期の厳守や突発的なご依頼へのスピード対応にも自信があります。

ご相談・お見積もりは無料です

翻訳や通訳の内容、目的、納期、予算に合わせて柔軟にご提案させていただきます。まずはお気軽にご相談ください。専門スタッフが迅速かつ丁寧にご対応いたします。金融・会計分野での言語サービスをお探しなら、ぜひ弊社にお任せください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。