DTPサービス｜高品質な多言語組版とデザインを迅速に提供

弊社のDTP（デスクトップパブリッシング）サービスは、多言語組版、レイアウトデザイン、印刷用データ作成を専門的にサポートしております。翻訳との連携を重視し、文字数の増減や表現の違いに対応した最適なレイアウトを実現。ビジネス資料、マニュアル、カタログ、パンフレット、報告書など、幅広い媒体に対応可能です。

多言語対応では、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、アラビア語など多様な言語の特性を理解した上で、フォント選定や文字組みを行い、美しく読みやすい仕上がりを追求しています。特にアジア言語の縦書き・横書き切り替えや、欧文の組版ルールにも精通しておりますので、高品質な成果物をお約束します。

DTPサービスの対応内容と特徴

弊社のDTPサービスでは以下のような作業を承っております。

• 多言語組版（日本語・英語・中国語・韓国語・その他言語）
• レイアウトデザインおよび修正
• 印刷用PDFデータの作成・入稿支援
• テキスト差し替えやテープ起こしからのレイアウト組み込み
• カタログ、パンフレット、マニュアル、報告書、プレゼン資料の制作
• 翻訳済みテキストの文字数調整とレイアウト最適化

また、翻訳との連携により、文章の意味を損なわずに文字数を調整し、ページ数や紙面の調整も柔軟に対応可能です。お客様のご要望に応じて、Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop、QuarkXPressなど各種DTPソフトに対応しております。

DTPサービスの利用シーンと対象業界

弊社のDTPサービスは、以下のような利用シーンや業界でご活用いただいております。

• 多言語マニュアルや製品説明書の作成・更新
• 企業の製品カタログ、営業資料の多言語展開
• 観光案内パンフレットの多言語デザイン
• 学術論文や報告書のレイアウト整備
• 映像制作における字幕・テロップのデザイン調整
• 展示会・イベント用の印刷物作成

各業界の特性に応じて最適なデザインと組版を提案し、印刷会社やデジタル媒体への納品もスムーズに行います。納品後の修正対応やデータ保管についても柔軟にご対応しております。

DTP作業の流れと品質管理

弊社のDTP作業は下記のステップで進行し、高品質な成果物をお届けします。

1. ご依頼内容のヒアリングとデータの確認
2. 翻訳テキスト・原稿の受領
3. デザイン・レイアウト案の作成とご提案
4. お客様のご確認・修正指示の反映
5. 最終データの組版および品質チェック
6. 印刷用データの納品およびデジタル媒体対応
7. アフターサポート・修正対応

専任のDTPオペレーターと翻訳者が連携し、専門用語やブランド表現の統一に努めています。フォントの埋め込みや色校正、PDF/X形式の適正化など印刷品質にも徹底的にこだわります。

料金体系と無料お見積もり

DTPサービスの料金は、作業ボリューム、言語数、デザインの複雑さ、納期などによって異なります。弊社では明確な料金設定を心がけており、初回のお見積もりは無料で承っております。大量案件や継続的なご依頼にも割引対応が可能ですので、お気軽にご相談ください。

サポート体制と柔軟な対応

弊社はお客様のご要望に対し迅速かつ丁寧な対応を行い、DTPの品質向上に努めております。細かなレイアウト修正や文字差し替え、納品後の追加対応にも柔軟に対応いたします。初めてDTPサービスをご利用の方も安心してお任せいただけるサポート体制を整えております。

お問い合わせ・無料見積もりのご案内

DTPサービスに関するご相談や無料お見積もりはいつでも承っております。高品質な多言語組版とデザインで、お客様のビジネスやプロジェクト成功を強力にサポートいたします。お気軽にお問い合わせください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。