テクノロジー・ソフトウェア・IT分野における多言語対応サービス

IT業界に特化した翻訳・通訳・ナレーションサービス

グローバルに展開するテクノロジー企業にとって、製品・サービスを多言語で発信することはもはや常識となっています。弊社では、IT分野に精通した翻訳者・通訳者・ナレーターが対応し、技術的な正確さと分かりやすさを兼ね備えた言語サービスをご提供します。

主なサービス内容

APIやクラウドベースのソリューション、アプリのUI/UX、ソフトウェアのエラーメッセージ、取扱説明書、操作マニュアル、ホワイトペーパー、セキュリティガイド、ナレッジベース記事など、あらゆる技術文書を正確に翻訳・ローカライズいたします。通訳サービスでは、開発会議、ウェビナー、技術プレゼンテーション、プロダクトローンチイベントなどに対応可能です。また、IT製品紹介動画やチュートリアルに使用するナレーションも、母語レベルの品質でご提供いたします。

ローカライズとマルチリンガルUI対応

弊社では、翻訳だけでなく、UI要素の長さ調整、コーディング対応、ファイル構造に合わせた翻訳管理など、ソフトウェア開発現場に即したローカライズ体制を整えております。翻訳メモリと用語集を活用し、一貫性のある多言語UIを実現いたします。GitやFigmaとの連携による効率的な翻訳フローにも対応可能です。

対応分野・対応言語

AI、IoT、SaaS、クラウドサービス、データ分析、FinTech、EdTech、セキュリティ、ネットワーク構築、eコマース、モバイルアプリ、AR/VRなど、幅広い分野に対応可能です。対応言語も英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語など30言語以上に対応しております。

プロジェクトの流れ

案件内容のヒアリング後、専門分野に最適な翻訳者・通訳者・ナレーターをアサインし、翻訳チェック、ネイティブレビュー、DTP作業、収録などの工程を経て納品します。納品後の修正対応も迅速に対応可能です。ご希望により、秘密保持契約（NDA）やセキュアなデータ共有方法にも対応いたします。

費用と納期

翻訳は1ワードまたは1文字単価、通訳は半日・1日単位、ナレーションは原稿と長さに応じた見積もりとなります。大量案件や継続案件には割引が適用可能です。お急ぎの納期や柔軟な予算にも対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

お問い合わせ

IT分野の多言語対応でお困りの際は、ぜひ弊社までご相談ください。無料でお見積もりいたします。高品質・スピーディー・柔軟な対応で、お客様のグローバル展開を全力でサポートいたします。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。