製造業向けの翻訳・通訳・ナレーション・DTPサービス

製造分野に特化した多言語対応のプロフェッショナルサービス

製造業の国際展開に伴い、正確かつ迅速な言語対応が必要不可欠です。弊社では、技術翻訳をはじめ、工場や製造ラインでの通訳、製品紹介のナレーション、マニュアルや仕様書のDTP編集まで、製造分野に特化した総合的な言語サービスを提供しております。経験豊富な翻訳者・通訳者・ナレーターが、お客様の現場や目的に応じた最適なサポートを行います。

専門性の高い翻訳サービス

製造業における翻訳では、専門用語の正確な理解と文書構造の把握が求められます。弊社では、機械、電気、金属加工、樹脂成形、自動車、半導体、食品加工など多岐にわたる分野の実績があり、マニュアル、図面、品質管理資料、安全規定書、SOPなどの翻訳に対応可能です。Tradosなどの翻訳支援ツールを活用し、一貫性とコスト効率を両立させています。

現場に強い通訳サービス

製造現場での通訳は、言語スキルとともに現場理解・機材知識が求められます。弊社では、現場研修、技術指導、立ち上げ支援、工場監査、QA対応などの場面で、逐次・ウィスパリング・同時通訳に対応可能です。日本語と英語・中国語・ベトナム語・タイ語など、多様な言語に対応し、熟練の通訳者がスムーズなコミュニケーションを支えます。

製品紹介や研修ビデオのナレーション

製造業における製品紹介映像や研修用ビデオには、技術的な正確さを保ちつつ、分かりやすく親しみやすいナレーションが求められます。弊社では、スタジオ収録および宅録によるナレーション収録を行い、日本語ナレーターの他、英語・中国語・スペイン語・韓国語など多言語のナレーターが対応可能です。台本の翻訳から収録、納品までワンストップで提供します。

マニュアルや製品カタログのDTPサービス

多言語化されたマニュアルや製品カタログを、現地市場に合わせて正確にDTP編集することは、製造業において重要なプロセスです。弊社では、InDesign、Illustrator、FrameMaker、Word、PowerPointなどのアプリケーションに対応し、日本語から多言語、または多言語から日本語へのDTP編集を承ります。図表の調整、フォントの最適化、PDF出力まで対応し、すぐに使用可能な形式で納品いたします。

対応言語とサポート体制

弊社では、英語、中国語（簡体字・繁体字）、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、韓国語など、製造業でよく使用される多言語に対応しております。言語ごとに専門知識を持ったスタッフを配置し、納期厳守・高品質・柔軟な対応を実現しています。ご相談やお見積りは無料で、オンラインでも迅速に対応可能です。

低価格かつ高品質なサービスの提供

製造業のお客様にとって、コストパフォーマンスは非常に重要です。弊社では、大量案件にも対応可能な体制を整えており、1ページから大量ドキュメントまでリーズナブルな料金でご提供しています。リピートや長期案件については特別割引制度もございます。品質と価格のバランスを重視するお客様に選ばれています。

お気軽にお問い合わせください

製造分野に関する翻訳、通訳、ナレーション、DTPなどでお困りの際は、ぜひ弊社までご相談ください。専門スタッフが、ヒアリングから納品まで丁寧に対応し、お客様のグローバル展開を強力にサポートいたします。お問い合わせはメール・電話・フォームより24時間受け付けております。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。