専門分野に特化した翻訳者が、単なる言葉の置き換えではなく、文化やニュアンスを踏まえた正確かつ自然な翻訳を提供します。また、機密保持や品質管理に力を入れています。

ご依頼内容の業界やテーマを把握した上で、その分野に精通した翻訳者を選定し、専門的な用語や表現の正確性を担保します。

すべての翻訳者およびスタッフは秘密保持契約（NDA）を締結しており、データの管理や情報漏洩防止のための厳格な対策を行っています。

文書の種類や分量、言語ペアにより異なりますが、通常の文書であれば数日から1週間程度が目安です。急ぎの場合もご相談ください。

翻訳後に別の専門校正者が内容チェックを行い、誤訳や表現の不自然さを修正します。また、用語集を用いた用語統一も徹底しています。

機械翻訳は高速で大量の文章処理が可能ですが、文脈や文化的ニュアンスの理解は弱いため、ビジネスや専門分野では人間翻訳の質が求められます。

通常、翻訳文字数や単語数、専門性、納期によって料金が変わります。詳細はお見積り時にご案内いたします。

主要な言語からマイナー言語まで、50言語以上に対応可能です。特に日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語は多数の翻訳者を揃えています。

はい。お客様のご要望に応じて用語集を作成し、翻訳時に用語の統一を図ります。長期的なご依頼にも対応可能です。

はい。原稿の内容や構成についてのアドバイスや誤字脱字の確認も承っております。

法律用語の正確な理解が不可欠であり、一語一句の誤訳が法的トラブルにつながるため、専門の法律翻訳者による翻訳と二重チェックが必須です。

直訳ではなく、現地の文化や消費者心理に合った表現にローカライズすることが重要です。キャッチコピーなどは特に慎重に対応します。

Word、Excel、PDF、PowerPoint、HTMLなど、ご希望の形式で納品可能です。特殊なフォーマットも対応いたしますのでご相談ください。

翻訳開始前の相談から納品後の修正対応まで、一貫したサポートを提供しております。専任担当者が迅速に対応いたします。

機械翻訳は効率的ですが、誤訳や不自然な表現が出やすいため、必ず専門の校正者によるチェックが必要です。用途に合わせて適切にご提案します。

まずスクリプトの確認と翻訳、その後ナレーター選定、スタジオまたは宅録で収録を行い、最終的に音声チェックを経て納品します。

はい。日本語はもちろん、英語、中国語、韓国語、フランス語など多数の言語に対応可能です。ネイティブスピーカーが自然な発音で収録します。

用途やターゲットに応じて、声質やトーン、話し方の特徴を考慮して選定します。複数候補からサンプルをご確認いただけます。

スタジオ収録は音質が良くノイズも少ないため高品質が求められる場合に適しています。宅録はコストやスケジュール面で柔軟に対応可能です。

はい。翻訳原稿のダブルチェックを無料で行い、正確で自然な表現になるよう調整します。

内容によりますが、一般的には数分から10分程度の収録であれば半日程度で対応可能です。長尺の場合は別途ご相談ください。

言葉の意味だけでなく感情やニュアンスを伝え、聞き手に響く表現力と安定した発声技術を持った声優による収録です。

専用スタジオや高品質機材を使用し、録音後はノイズ除去や音量調整などを行います。納品前に必ず品質チェックを実施します。

はい。納品前に修正や再収録のリクエストを受け付けており、納得いただけるまで対応いたします。

多数の言語でナレーション実績があり、ネイティブスピーカーを含め幅広く対応可能です。企業PVやeラーニング教材など多数の案件経験があります。

はい。翻訳だけでなく、読みやすさや話しやすさを考慮したスクリプト作成もサポートいたします。

はい。コロナ禍で需要が増え、宅録対応可能な声優が多数在籍しています。音質の高い機材を使いリモート収録も可能です。

企業紹介動画、商品プロモーション、eラーニング教材、国際展示会用映像、テレビCMなど多岐にわたります。

はい。字幕翻訳や吹き替えとナレーションのセットでご依頼いただくケースが多く、ワンストップで対応可能です。

マイク、オーディオインターフェース、ヘッドフォン、録音ソフト、吸音パネルなどが一般的です。スタジオではさらに高度な設備を利用します。

逐次通訳は話者が一区切り話した後に通訳を行う形式で、会議や商談でよく使われます。 同時通訳は話者とほぼ同時に訳す方法で、大規模な国際会議で用いられます。

はい。ZoomやTeamsなどのオンライン会議ツールを使ったリモート通訳が可能で、全国どこからでもご利用いただけます。

はい。医療、法律、IT、金融など各分野に精通した通訳者を手配し、専門用語や独特の表現にも対応します。

関連資料の共有や打ち合わせを通じて、用語確認や進行スケジュールのすり合わせを行い、スムーズな通訳を支援します。

はい。急な依頼にも柔軟に対応可能な通訳者を複数確保しており、迅速な手配を行います。

経験豊富で専門資格を持つ通訳者は、正確で質の高い通訳を提供できるため、非常に重要視されています。

正確な情報伝達だけでなく、文化的な背景やニュアンスの調整を行い、双方の理解を深める架け橋の役割を果たします。

はい。オンラインツールを活用した遠隔通訳サービスを提供しており、交通費や時間の節約が可能です。

はい。複数言語の同時通訳をサポートする設備や通訳チームがあり、多言語イベントにも対応しています。

通訳時間、言語、専門性、準備時間などを考慮し算出します。詳細はお問い合わせください。

はい。イヤホン、マイク、同時通訳ブースなど各種機材のレンタルも承っています。

医療分野に精通した通訳者が在籍しており、患者様や医療スタッフ間の正確なコミュニケーションを支援します。

観光地案内に加え、言語サポート、現地情報提供、緊急時の対応など多面的にサポートします。

はい。依頼内容に応じて最適な通訳者を選定し、スケジュール調整も柔軟に対応します。

渡航先の言語や環境に合わせて現地通訳者を手配し、スムーズなコミュニケーションを支援します。

撮影内容や求める人物像をヒアリングし、適切なエキストラをキャスティングします。衣装やスケジュール調整も含みます。

はい。日本語はもちろん、英語やその他外国語が話せるエキストラも多数在籍しています。

背景やシーンに合わせて自然な演技を行い、映像のリアリティや臨場感を高める重要な役割を担います。

はい。撮影のテーマに合った衣装のレンタルや提供が可能です。

撮影日程に合わせてエキストラのスケジュールを調整し、撮影に支障がないよう管理します。

はい。多国籍のエキストラを手配可能で、国際的な作品や広告にも対応しています。

撮影時間、役柄、経験、撮影場所などを考慮して決定します。

はい。撮影許可申請の代行やサポートを行い、スムーズな撮影進行を支援します。

はい。年齢制限や保護者同伴の条件など法令を遵守し、安全に配慮して手配します。

撮影前の健康チェックや感染症対策を徹底し、安全な環境を維持しています。

はい。現地対応スタッフがエキストラの管理やサポートを行い、円滑な撮影を実現します。

はい。多言語対応可能なエキストラが多数おり、国際的な作品にも対応しています。

出演日単位の契約が一般的ですが、長期契約や複数日契約などもご相談に応じます。

はい。緊急案件にも対応可能な体制を整えておりますので、お気軽にご相談ください。

安全管理担当者を配置し、撮影現場の安全ルールを徹底し、事故防止に努めています。

撮影内容や求めるイメージに合わせてモデルを選定し、出演時間や規模に応じて料金を算出します。

はい。多言語でコミュニケーション可能なモデルが多数在籍し、国際的な案件にも対応可能です。

商品やサービスの魅力を視覚的に伝えるためのポージングや表情作りを担当し、撮影の雰囲気作りにも貢献します。

衣装の試着から着用、場合によっては小道具の使用までサポートします。ブランドイメージに合ったスタイリングが可能です。

はい。特定のモデルをご指名いただくことも可能で、スケジュール調整を含め対応いたします。

撮影日程をお伺いし、モデルの空き状況を確認し調整いたします。急な変更にもできる限り対応します。

はい。英語や中国語など複数言語に対応可能なモデルが多く、海外案件でもスムーズなコミュニケーションを実現します。

広告撮影はカメラ映えを重視したポージングや表情が重要で、ファッションショーはランウェイ歩きやステージ演出がメインとなります。

日雇い契約、長期契約、専属契約など様々な形態があり、案件の規模や期間に合わせて選択可能です。

体調管理の徹底、撮影前の健康チェック、安全な現場環境の確保などを行い、モデルの健康と安全を守ります。

はい。信頼できるモデル事務所と提携し、安心してモデルを手配できる体制を整えています。

はい。数時間や1日単位でのご依頼にも対応しています。

撮影場所によって必要な許可を取得し、撮影当日のトラブルを防止します。

はい。海外のロケ地でもモデルの手配と現地でのサポートが可能です。

キャンセル時期によりキャンセル料が発生する場合があります。詳細は契約時にご説明します。