ドイツ語サービス一覧｜高品質なドイツ語翻訳・ドイツ語通訳・ドイツ語ナレーションを提供

弊社では、ドイツ語翻訳、ドイツ語通訳、ドイツ語ナレーションをはじめとする各種ドイツ語関連サービスをトータルで提供しております。ドイツ語はヨーロッパ最大の経済大国であるドイツの公用語であり、EU圏でのビジネス展開において重要な言語です。技術立国として知られるドイツでの高品質なドイツ語対応は、企業の信頼性向上と市場進出成功に直結します。弊社では、経験豊富なドイツ語翻訳者、ドイツ語通訳者、ドイツ語ナレーターを中心に、専門性の高いプロフェッショナルが多数在籍し、お客様のご要望に応じた柔軟なドイツ語サービスをご提供しております。

ドイツ語翻訳、ドイツ語通訳、ドイツ語ナレーションはもちろん、ドイツ語での映像翻訳、ドイツ語による音声収録、ドイツ語DTP、ドイツ語アンケート調査、ドイツ語情報収集、ドイツ語監修、ドイツ語インタビュー、ドイツ語アプリ開発、ドイツ語文字起こし、ドイツ語人材手配まで、ドイツ語に関する幅広い業務に対応可能です。ドイツ語サービスに関するあらゆる課題やご相談に対して、最適な解決策を迅速かつ低価格でご提案いたします。

ドイツ語翻訳サービス｜技術立国ドイツの品質基準に対応するプロのドイツ語翻訳

弊社のドイツ語翻訳サービスは、技術、工業、法律、医療、IT、製造、環境、エネルギーなど、ドイツが世界をリードする分野に特化して対応しています。日本語からドイツ語、ドイツ語から日本語、さらにはドイツ語から第三言語への多言語翻訳まで、さまざまな組み合わせのドイツ語翻訳を承っております。すべての翻訳には、ドイツ語ネイティブと日本人翻訳者による2人体制を基本とし、Made in Germanyの品質基準に合わせた厳格な品質管理を実施しています。

例えば、ドイツ語による技術文書翻訳や、ドイツ語の契約書翻訳、ドイツ語の字幕翻訳、ドイツ語のナレーション台本翻訳、ウェブサイトのドイツ語化、ドイツ語での学術論文翻訳など、多様なニーズに対応可能です。翻訳の品質を保つために、専門知識を有する分野別翻訳者を選定し、内容や用途に合わせた用語統一やスタイル管理も徹底しています。ドイツ語翻訳の納品形式も、Word、PDF、PowerPoint、Excel、字幕ファイルなど柔軟に対応いたします。

ドイツ語通訳サービス｜全国・ドイツ現地対応の高品質なドイツ語通訳

ドイツ語通訳サービスでは、全国対応かつドイツ現地案件にも柔軟に対応できる体制を整えております。ドイツ語通訳者は、日本国内はもちろん、ドイツ・オーストリア・スイスなどのドイツ語圏各国でも手配可能で、国際会議、技術視察、展示会、セミナー、商談、インタビュー、撮影現場、工場見学など、あらゆる場面でのドイツ語通訳に対応しています。

通訳のスタイルとしては、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、リモート通訳（Zoom、Teams、Skype等）、電話通訳、撮影通訳など、多様な形式に対応可能です。ドイツ語通訳者は、技術・工業・法律・医療・製造・環境など分野ごとに専門性を持った人材が在籍しており、必要に応じて通訳機材の手配や通訳ブースの設置などもサポートいたします。ドイツ語通訳者のご提案にあたっては、事前に打ち合わせを行い、通訳現場に最適な人材をご紹介いたします。

ドイツ語ナレーションサービス｜プロのドイツ語ナレーターを起用

ドイツ語ナレーションは、企業紹介動画、技術説明動画、eラーニング教材、CM、商品プロモーション、工業映像、電話音声ガイダンス、アプリナレーション、館内アナウンスなど、さまざまな用途で必要とされています。弊社では、ドイツ語ナレーター（標準ドイツ語、オーストリア方言、スイス方言など）の中から、案件に最適な声のトーン・性別・アクセントを持つナレーターをご提案し、スタジオ収録または宅録にて高音質のナレーション音声をご提供いたします。

ドイツ語ナレーション原稿の翻訳やドイツ語校正にも対応しており、ナレーターと翻訳者の連携により、スムーズで違和感のないナレーション制作が可能です。納品形式もWAV、MP3、AIFFなどご希望に応じて対応いたします。企業映像のドイツ語ナレーションや技術説明動画の音声収録など、多くの実績があります。

ドイツ語DTP・ドイツ語資料制作｜翻訳からデザインまで一括対応

ドイツ語翻訳後のDTP作業も、弊社にて一括対応可能です。パンフレット、カタログ、チラシ、プレゼン資料、技術マニュアル、メニュー、看板、パネルなど、ドイツ語のレイアウト編集やデザイン作成に対応しております。Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop、PowerPoint、Wordなど、各種DTPソフトでの編集が可能です。

ドイツ語DTPでは、翻訳文の文字量に配慮し、ドイツ語圏で自然に見える表現・構成を意識したレイアウトを行います。ローカリゼーションの視点から、視覚的にも文化的にも適切な表現に仕上げることができます。ドイツ語DTPとドイツ語翻訳をまとめてご依頼いただくことで、納期短縮・コスト削減にもつながります。

その他のドイツ語サービス一覧

弊社では、以下のようなドイツ語関連サービスにも対応しております。個別のご要望にも柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

・ドイツ語アンケート調査　・ドイツ語インタビュー代行　・ドイツ語監修サービス　・ドイツ語字幕作成　・ドイツ語音声収録　・ドイツ語アプリ開発
・ドイツ語映像翻訳　・ドイツ語テロップ制作　・ドイツ語OCR　・ドイツ語人材キャスティング　・ドイツ語タレント手配　・ドイツ語SNS運用代行
・ドイツ語での文字起こし　・ドイツ語コンテンツ制作　・ドイツ語YouTube翻訳　・ドイツ語Webライティング　・ドイツ語SEO翻訳　・ドイツ語コンサルティング

ドイツ語サービスに関するお問い合わせ・無料見積もり

弊社のドイツ語翻訳、ドイツ語通訳、ドイツ語ナレーション、ドイツ語DTPをはじめとするすべてのドイツ語サービスに関して、お見積もり・ご相談は無料です。どんな小さなご依頼からでも丁寧に対応いたします。スピード感ある対応と、安心の品質・低価格の実現をお約束いたします。ドイツ語サービスでお困りの方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。