アフリカーンス語サービス一覧

アフリカーンス語翻訳サービス｜ネイティブによる正確で自然な翻訳

当社では、ビジネス文書から契約書、医療報告書、技術マニュアル、観光パンフレット、Webサイト、多言語パンフレットまで、幅広いアフリカーンス語翻訳に対応しています。翻訳はすべてアフリカーンス語ネイティブによるチェックが入り、日本語や英語からの翻訳でも自然で的確な表現を保証いたします。

また、翻訳者は分野別に厳選しており、医療・法律・IT・マーケティング・工業・観光など専門性の高い翻訳にも対応可能です。日本語からアフリカーンス語、アフリカーンス語から英語やスペイン語など、三言語対応も行っております。

用語統一や翻訳メモリの活用により、一貫性のある訳文の提供が可能で、継続案件や大型プロジェクトにも強く、納期遵守と品質管理を徹底しています。

アフリカーンス語通訳サービス｜会議・商談・展示会・リモート対応

国際会議、展示会、企業視察、研修、医療通訳、オンラインミーティングなど、多様なシーンでアフリカーンス語通訳サービスを提供しております。現地派遣、Zoom・Teamsなどを活用したリモート通訳にも対応しています。

同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング（囁き通訳）といった通訳スタイルの中から、案件内容に応じて最適な通訳者を手配。全員が経験豊富なプロフェッショナルで、文化的なニュアンスまで正確に伝えます。

特に日本企業との商談や工場視察、契約交渉の場面では、日本語とアフリカーンス語に精通した通訳者が大きな役割を果たします。逐次通訳でもメモ取りと用語管理を徹底しており、正確な伝達が可能です。

アフリカーンス語ナレーション・音声収録｜スタジオ収録・宅録対応

アフリカーンス語ナレーションは、企業VP、観光プロモーション、eラーニング教材、CM、アプリ説明、ドキュメンタリー、アニメ・ゲーム音声まで対応可能です。東京・大阪の録音スタジオを使用したプロ仕様の収録も、在宅ナレーターによる格安宅録もご提案できます。

アフリカーンス語ネイティブの男女ナレーターを多数揃えており、声質、年齢層、語り口調に応じたキャスティングが可能です。音声ファイルはWAV/MP3などご希望の形式で納品いたします。

また、原稿のアフリカーンス語翻訳や、読み上げ原稿のネイティブチェックは無料で対応しております。高音質・ノイズ除去・BGM挿入などの編集にも追加料金なしで柔軟に対応いたします。

アフリカーンス語字幕翻訳・映像翻訳｜タイムコード付き・自然な翻訳

映像作品、YouTube動画、eラーニング教材、社内研修ビデオなどの字幕翻訳にも対応しております。SRTファイル形式や、映像タイムコード付きでの納品にも対応可能です。

原稿に合わせた映像翻訳、字幕の長さ調整、読みやすさ・表示速度への配慮も行っており、アフリカーンス語視聴者に自然に伝わる字幕を制作します。

アフリカーンス語のナレーション用スクリプト翻訳もセットで承っており、映像翻訳から音声収録までワンストップで対応することで、納期とコストを最小限に抑えます。

アフリカーンス語DTP・レイアウト制作｜多言語パンフレット・マニュアル

翻訳済みのアフリカーンス語原稿を、InDesign、Illustrator、Word、PowerPointなどで美しくレイアウト編集し、パンフレット、カタログ、取扱説明書、会社案内などの制作物に仕上げます。

右から左へ読む言語への対応や、言語特有の文字サイズや改行ルールも考慮し、ネイティブチェック後の最終PDF納品も行います。印刷会社への入稿用データも問題なく対応可能です。

お客様のデザインガイドラインやブランドカラーを尊重しつつ、現地読者に伝わる高品質なDTPをご提供いたします。

料金について｜柔軟かつ明確な見積対応・無料相談受付中

アフリカーンス語サービスは、文字数・分量・納期・専門性・作業範囲に応じてお見積りをいたします。初回お見積りは完全無料、追加料金なしの明朗価格で安心してご利用いただけます。

小規模なスポット翻訳から、継続的なプロジェクト、大量原稿、急ぎ案件まで、すべて柔軟に対応いたします。ご予算に応じてベストな提案を行い、長期的なお取引にも最適な料金プランをご用意しています。

対応分野・実績紹介

対応分野には、法務、医療、金融、建築、製造、観光、教育、情報通信、エンターテインメントなどがあります。アフリカーンス語が使用される南アフリカを中心に、現地ビジネスとの連携実績も多数ございます。

例えば、日本企業によるアフリカ市場進出に伴う現地調査、契約書翻訳、商品説明動画のナレーション対応など、幅広い実績がございます。

お問い合わせ・ご依頼方法

アフリカーンス語に関するあらゆるサービスについて、お気軽にご相談ください。24時間以内のメール返信対応を行っており、お急ぎ案件にも即対応いたします。

お問い合わせフォームまたはメールにて原稿データ・納期・ご希望内容をお送りいただければ、即日お見積りいたします。Zoomでのご相談や、資料提示も可能です。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。