タミル語サービス一覧｜翻訳・通訳・ナレーション・字幕・吹替をワンストップで

タミル語サービスのご紹介

弊社では、タミル語に関するあらゆる言語サービス（翻訳・通訳・ナレーション・字幕・吹替など）を提供しております。日本全国からのご依頼に対応し、遠隔・オンライン案件も多数実績がございます。
インド南部やスリランカを中心に話されているタミル語は、世界中で7,500万人以上が話す重要な言語です。ビジネス、映像、観光、教育、医療、宗教など、多様な分野でニーズが高まっており、正確かつ自然なタミル語対応が求められています。

タミル語翻訳サービス：正確で自然な仕上がり

タミル語翻訳では、ネイティブのタミル語翻訳者と日本語の専門家によるダブルチェック体制を導入。正確さと自然さの両立を追求しています。契約書・マニュアル・マーケティング資料・商品説明・観光案内・字幕翻訳など、ジャンル問わず対応可能です。
また、文字校正、DTP（組版）やPDF処理、画像翻訳などにも対応しており、印刷物やWEBサイトの多言語展開にも柔軟に対応いたします。

タミル語通訳サービス：経験豊富な通訳者による安心サポート

タミル語通訳者は、日本語とタミル語の両方に堪能なバイリンガルが対応いたします。商談・会議・工場視察・医療通訳・行政手続き・観光ガイド・国際イベントなど、様々なシーンに対応しています。
逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング・オンライン通訳（Zoom、Google Meet、Skypeなど）など、目的に応じた形式でご提供可能です。長時間対応や地方出張、短時間スポット通訳などもご相談ください。

タミル語ナレーション・音声収録：スタジオ・宅録両対応

タミル語のナレーションは、企業VP、観光プロモーション、eラーニング教材、ゲーム音声、アプリ音声、展示ガイド、館内放送など、多様な用途でご利用いただけます。
スタジオ収録はもちろん、宅録による迅速な納品にも対応。男性・女性・シニア・子供など様々な声のタレントが登録されており、クライアントの希望に応じたキャスティングが可能です。
台本の翻訳や発音チェックも無料サポート。収録後の編集・ノイズ除去・音量調整なども含めたパッケージ対応が可能です。

字幕・吹替・映像ローカライズ：映像の国際展開を支援

YouTube動画、テレビ番組、映画、ドキュメンタリー、観光PR映像、教材などへの字幕翻訳・吹替制作もお任せください。タイムコードに合わせたSRT形式の字幕作成や、映像に合わせた音声の収録・ミックスなども対応。
映像翻訳では文脈や視聴者層に合わせたローカライズ翻訳を行い、自然で分かりやすい表現に仕上げます。すべて社内で完結可能な体制が整っておりますので、安心してお任せいただけます。

対応分野：あらゆる業界に柔軟対応

弊社のタミル語対応サービスは、以下の分野で多数の実績がございます：
・観光・旅行業界（パンフレット、ガイド翻訳、ナレーション）
・製造・工業（マニュアル、研修資料、製品説明書）
・医療・福祉（診断書、医療通訳、問診票）
・教育（eラーニング、教材翻訳、オンライン授業支援）
・宗教（仏教、ヒンドゥー教関連の資料翻訳）
・映像・メディア（字幕翻訳、吹替、ナレーション収録）
・行政・自治体（多言語案内、公共表示、広報資料）
どの分野でも、専門知識を持つスタッフが対応いたします。

全国対応・海外からのご依頼も歓迎

東京・大阪・名古屋・福岡・札幌などの都市圏をはじめ、全国どこでも対応可能です。海外在住のお客様や、現地のタミル語関係者とのやりとりが必要な場合もオンラインで柔軟に対応いたします。
インド、スリランカ、マレーシア、シンガポールとのやり取りや映像制作、商談、資料翻訳などにも対応し、国境を超えたビジネスを支援します。

料金と納期：格安＆柔軟対応

タミル語翻訳は1ページ（約400文字）あたり4,000円～、ナレーションは1分あたり5,000円〜、通訳は1時間あたり8,000円〜となっております。内容や分量、納期に応じて柔軟にお見積りいたします。
短納期案件や、緊急対応、深夜・週末対応も可能です。ご予算に合わせて最適なプランをご提案いたしますので、お気軽にご相談ください。

バイリンガルによる安心サポート

日本語とタミル語を理解するバイリンガルのコーディネーターが対応するため、ニュアンスの伝達ミスや文化的な誤解を防ぎ、スムーズな進行が可能です。
初めてのご依頼でも、担当者が丁寧にヒアリングし、最適なサービスをご提案。プロジェクト開始から納品まで一貫してサポートいたします。お客様の声にも耳を傾け、改善と品質向上を常に心がけています。

お問い合わせ・ご依頼はこちら

タミル語に関するご依頼・ご相談・お見積りは、下記のメールフォームまたはお電話にて24時間受付中です。
翻訳、通訳、ナレーション、字幕、吹替など、どのような案件でもお気軽にご連絡ください。お急ぎの案件にもスピーディーに対応いたします。
信頼できるタミル語サービスのパートナーとして、皆様のお役に立てることを心よりお待ちしております。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。