字幕翻訳サービス｜高品質で自然な映像字幕を迅速に提供

弊社の字幕翻訳サービスは、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、YouTube動画、企業PR映像、eラーニング教材など、多様な映像コンテンツに対応しております。専門の翻訳者が映像の内容とニュアンスを忠実に反映し、視聴者に伝わりやすい自然な字幕を作成いたします。タイムコードの調整やテープ起こしにも対応し、映像との同期を正確に行うことで、違和感のない視聴体験を実現します。

弊社は日本語から英語、スペイン語、アラビア語、中国語、韓国語など多言語対応が可能で、各言語の文化や言い回しを考慮したローカライズ字幕も得意としております。翻訳だけでなく、テープ起こし、字幕ファイルの形式変換（SRT、ASS、VTTなど）、映像編集との連携もワンストップでサポートし、クオリティと効率性を両立させています。

字幕翻訳サービスの対応分野と特徴

弊社の字幕翻訳は以下のような映像ジャンルに幅広く対応しています。

・映画、ドラマ、アニメーション
・ドキュメンタリー番組、ニュース映像
・企業プロモーションビデオ、製品紹介動画
・オンライン講座、eラーニング教材
・YouTubeチャンネル、SNS動画コンテンツ
・ゲーム映像やトレーラー

また、テープ起こし作業により、音声データからの正確な文字起こしを行い、そのテキストを基に字幕翻訳を進めることで、映像内容の漏れや誤解を防止します。納品形式や納期のご要望にも柔軟に対応し、お客様のプロジェクト成功を全力でサポートいたします。

字幕翻訳の作業フローと品質管理

弊社の字幕翻訳は下記の流れで丁寧に進められます。

1. 映像および音声データの受領・確認
2. テープ起こし作業（必要に応じて）
3. 翻訳作業の実施
4. タイムコード調整および字幕フォーマット制作
5. ネイティブチェック・校正
6. 納品形式の最終調整
7. 納品およびアフターサポート

翻訳精度はもちろん、タイミングや読みやすさにもこだわり、映像の魅力を最大限に引き出す字幕制作を行います。急ぎの案件も優先対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

料金体系と無料お見積もり

料金は映像の長さ、言語数、専門性、納期などにより異なりますが、弊社は最高品質の字幕翻訳をリーズナブルな価格でご提供しています。初回の無料お見積もりも承っておりますので、ぜひお問い合わせください。

サポート体制とご相談窓口

弊社はお客様のご要望を最優先に考え、柔軟かつ迅速な対応をお約束します。字幕制作に関するご相談や技術的なご質問にも丁寧に対応し、安心してご利用いただける体制を整えております。

お問い合わせ・無料見積もりのご案内

字幕翻訳サービスに関するご相談・無料見積もりはいつでも承っております。高品質な字幕で貴社の映像コンテンツの価値を高めるお手伝いをいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。