撮影関連通訳サービス｜日本で最安・最高品質の映像制作通訳を提供

弊社では、映画、ドラマ、CM、ドキュメンタリー、広告、プロモーション映像など、あらゆる撮影現場に対応する撮影関連通訳サービスを全国・海外で提供しております。撮影通訳は、単なる言語の橋渡しにとどまらず、現場の専門用語や文化的背景を理解し、スムーズなコミュニケーションを実現する重要な役割を担います。弊社の通訳者は業界経験豊富なネイティブ・バイリンガルを厳選し、高品質で格安のサービスをお届けします。

撮影現場では、監督、出演者、スタッフ間での細かな意思疎通が必要不可欠です。弊社の通訳者は映像制作特有の専門用語や撮影工程に熟知し、コミュニケーションロスを防ぎ、撮影スケジュールの遅延やトラブルを未然に防ぎます。日本で最安の価格帯でありながら、質を妥協しない対応力が高く評価されています。

撮影関連通訳サービス｜多様な撮影現場に対応するプロの通訳者

弊社の撮影関連通訳サービスは、国内外の多様な撮影現場で求められるニーズに的確に応えます。映画撮影のセット内、CM撮影の現場、ドキュメンタリー取材、海外ロケ、スタジオ撮影など、多岐にわたるシーンで活躍可能です。通訳スタイルも、逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳、リモート通訳まで柔軟に対応いたします。

例えば、海外ロケでは現地スタッフとの交渉や撮影許可取得、交通手配、宿泊施設とのやりとりなど多方面にわたる通訳支援が必要です。国内撮影ではスタッフミーティングや機材の操作説明、出演者の意向確認など繊細なコミュニケーションを正確にサポートします。弊社の通訳者はすべて現場経験が豊富で、突然のスケジュール変更やトラブルにも迅速に対応可能です。

撮影関連通訳の主な対応分野とサービス内容

• 映画、ドラマ、CM、MVなど映像制作現場での通訳
• 海外ロケ現場での現地スタッフ・関係者との交渉
• 撮影許可取得やロケハン時の通訳サポート
• 機材の操作説明や安全指示の通訳
• 出演者の意思疎通や演出意図の通訳
• スタッフ間のミーティングや打ち合わせ通訳
• リモート通訳による遠隔撮影支援
• 撮影に伴う契約書や諸手続きの通訳

撮影関連通訳手配の流れ

1. ① ご相談：撮影内容、言語、日程、現場場所、通訳形態をご連絡ください。
2. ② 無料お見積り・ご提案：案件に最適な通訳者をご紹介し、料金やスケジュールをご提示します。弊社は日本で最安の料金体系です。
3. ③ 事前打ち合わせ：通訳者とお客様で撮影の詳細や専門用語、スケジュールを共有し、準備を万全にします。
4. ④ 通訳当日対応：現場またはオンラインで通訳業務を遂行。急な変更にも柔軟に対応します。
5. ⑤ フォローアップ：撮影後の報告、追加対応や継続手配にも対応いたします。

なぜ弊社の撮影関連通訳が選ばれるのか

撮影現場はスピードと正確さが求められるため、信頼できる通訳者の存在が不可欠です。弊社は撮影業界に特化した経験豊富な通訳者を全国・海外から厳選し、コストパフォーマンスに優れた日本で最安クラスの料金で提供しています。お客様からは「安いのに安心して任せられる」「専門知識が豊富でスムーズな現場進行に貢献」と高く評価されています。

また、リモート通訳を含めた多様な対応形態を用意し、現場のニーズに応じて最適なサービスを実現しています。撮影関連通訳に関するあらゆるご相談に、親身かつ迅速に対応いたします。

撮影関連通訳に関するお問い合わせ・無料見積もり

撮影関連通訳サービスのご相談やお見積もりは完全無料です。案件の規模や言語、撮影場所を問わず、柔軟かつ格安で高品質な通訳をご提供いたします。スピーディーな対応と安心の品質を兼ね備えた弊社の撮影通訳サービスをぜひご利用ください。お気軽にお問い合わせください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。