翻訳チェック・ネイティブ校正サービス

高品質な翻訳を求める企業様へ

翻訳の質は、そのまま企業の信頼やブランドイメージに直結します。弊社の翻訳チェック・ネイティブ校正サービスは、プロの翻訳者とネイティブスピーカーがタッグを組み、正確で自然な翻訳を実現します。既に翻訳済みの原稿でも、ネイティブチェックを行うことで文章のクオリティをさらに高めることが可能です。

ネイティブによる自然な表現への最終仕上げ

弊社のネイティブ校正者は、翻訳だけでなく、文化的な背景や文脈も考慮した自然な文章への修正を行います。たとえば、英語、スペイン語、フランス語、中国語、アラビア語など多言語に対応し、それぞれの言語における適切なトーンや敬語表現、地域差にも対応可能です。

こんなお悩みはありませんか？

「翻訳した文書が不自然に感じる」「ビジネスの場にふさわしい表現になっているか不安」「自社で翻訳したが最終チェックが欲しい」…このようなお悩みに、私たちの翻訳チェック・ネイティブ校正が最適です。プロの視点から細部まで丁寧に見直します。

幅広い分野に対応

マーケティング資料、契約書、プレゼン資料、観光パンフレット、字幕翻訳、映像翻訳など、多様な分野の翻訳に対応しています。専門性の高い内容についても、業界経験のある翻訳者・校正者が対応いたします。

弊社の強み

弊社では以下のような特徴で、多くのお客様にご満足いただいております。

• 経験豊富な翻訳者とネイティブによるダブルチェック体制
• 柔軟でスピーディーな対応
• 格安かつ高品質なサービス
• 翻訳者とのやりとりも日本語で安心

料金について

明確な価格体系と、業界最安レベルの料金設定。大量案件や継続案件にはさらにお得なディスカウントもございます。料金はページ数や内容により異なりますが、お見積りは無料です。まずはお気軽にお問い合わせください。

翻訳と校正の違いとは？

翻訳は原文を他の言語に正確に置き換える作業であり、校正はその翻訳された文章が自然かつ適切であるかをチェックし修正する工程です。弊社ではこの２段階の工程を明確に区別し、それぞれのプロが対応します。

納品までの流れ

1. お問い合わせ・原稿確認
2. お見積り提出（無料）
3. ご発注・スケジュール確認
4. 翻訳チェック・ネイティブ校正
5. 納品
納品形式はWord、Excel、PDF、字幕ファイルなど柔軟に対応可能です。

スピード対応も可能

急な納期にも柔軟に対応しております。最短即日納品が可能な案件もございますので、納期にお悩みの際はぜひご相談ください。24時間以内対応を心がけております。

対応言語一覧

英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、アラビア語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ヒンディー語など多数対応。多言語での同時依頼も可能です。

動画・映像翻訳の校正にも対応

字幕翻訳やナレーション台本など、映像に使用されるテキストの翻訳・校正にも多数実績がございます。リズムや尺にも配慮しながら自然な翻訳へと仕上げます。

翻訳会社・制作会社・広告代理店にも多数実績

他社翻訳のダブルチェックとしてのご依頼や、納品前の最終確認として多数の企業様にご利用いただいております。品質に厳しい現場にも安心してご依頼いただけます。

社内翻訳との併用もおすすめ

社内で翻訳された文書を弊社で最終確認するという形式も多くの企業様に活用されています。プロのネイティブが見直すことで、安心して外部公開できる品質に仕上がります。

安心の秘密保持体制

すべてのスタッフに機密保持契約を徹底しており、NDAの締結も可能です。安心してお任せいただける環境を整えております。

まずはお気軽にご相談ください

案件の大小にかかわらず、まずはお気軽にご相談ください。原稿の一部だけのチェックでも対応可能です。お客様のご要望に合わせた柔軟なサービスを提供いたします。

24時間以内にお見積り回答

原稿をお送りいただければ、24時間以内に無料でお見積りをご案内いたします。スピードと丁寧さを両立した対応を心がけています。

翻訳の品質向上にこだわるなら

高品質な翻訳は、ビジネスの成功に欠かせません。プロの翻訳チェックとネイティブ校正で、文章の完成度をワンランクアップさせましょう。

日本語で安心サポート

すべてのお問い合わせ・やり取りは日本語で対応可能です。はじめての方も安心してご利用いただけます。

弊社が選ばれる理由

翻訳の正確性、スピード、柔軟な対応、そしてコストパフォーマンス。すべてにおいてバランスの取れたサービスを提供することで、多くのリピーター様に支持されています。

お問い合わせはこちら

ご相談・お見積りは無料です。お気軽にお問い合わせフォームまたはメールにてご連絡ください。プロによる品質チェックで、御社の翻訳をさらに魅力的に仕上げます。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。