法律・金融分野における翻訳・通訳・ナレーションサービスのご案内

法律・金融分野に特化した言語サポートが必要な理由

国際的なビジネス活動や多国籍取引の増加に伴い、法律・金融分野における正確かつ専門的な翻訳・通訳・ナレーションサービスの重要性がますます高まっています。契約書、財務諸表、コンプライアンス文書、社内規定、顧客向け動画など、細かなニュアンスや専門用語の違いが結果に大きく影響します。弊社では、法務・会計・金融に精通したネイティブ言語のプロフェッショナルが対応し、誤訳や情報漏洩のリスクを最小限に抑えます。

翻訳サービス：契約書から社内資料まで

弊社の法律・金融翻訳サービスでは、国際契約書、規約書、監査報告書、財務諸表、コンプライアンス関連資料など、あらゆるドキュメントの翻訳に対応しております。経験豊富な翻訳者が原文の意図と法的意味合いを正確に汲み取り、読みやすく明快な訳文をご提供します。また、翻訳内容は複数人でのダブルチェック体制を採用しており、品質と正確性の両面を担保しています。

通訳サービス：国際会議・交渉・内部研修に対応

金融セミナー、法律相談、国際会議、契約交渉など、様々なシーンでの通訳も弊社にお任せください。逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳など、案件の性質や会場に応じて最適な通訳者を手配します。特に法律や金融の分野では専門知識が必要不可欠なため、事前に資料を共有いただければ専門知識を持つ通訳者がしっかりと準備し、正確かつ自然な通訳を提供いたします。

ナレーション・音声収録：金融動画や法務教育用コンテンツに

金融商品の紹介動画、社内向けのコンプライアンス教育ビデオ、法律関連のeラーニングなど、正確な情報伝達が求められる映像には、専門性の高いナレーションが不可欠です。弊社では法律や金融に理解のあるナレーターを起用し、より信頼性の高い音声収録を実現しています。スタジオ収録にも対応しており、高音質かつ明瞭なナレーションを提供可能です。

取り扱い言語と対応体制

英語、中国語、フランス語、スペイン語、アラビア語、ロシア語など、世界中の主要言語に対応可能です。日本語を母語とし、法律・金融知識を有するバイリンガルスタッフがプロジェクトをサポートします。納品前には専門チェッカーが用語の正確性と一貫性を確認し、最終品質を保証します。

高品質・安心・柔軟なサービス提供

弊社では、お客様のニーズに合わせて柔軟にスケジュールや料金を調整しております。秘密保持契約（NDA）の締結や、セキュアなファイル送受信環境も整っており、機密性の高い法律・金融案件でも安心してご依頼いただけます。無料のお見積りやサンプル翻訳のご提供も可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。