文化・言語コンサルティングサービス

グローバル展開を成功に導くための専門サポート

ビジネスの国際化が進む現代、単なる翻訳や通訳だけでは対応できない「文化的な壁」が多く存在します。弊社の文化・言語コンサルティングサービスでは、言語の正確な解釈はもちろん、対象国・地域の文化的背景や価値観、コミュニケーションの違いを考慮した総合的な支援をご提供します。

サービス内容

弊社が提供する文化・言語コンサルティングは、以下のような場面で活用されています：

• 海外市場への進出時のブランド表現のローカライズ
• 海外企業との交渉における文化的な摩擦の回避
• 広告・プロモーションの文化的適合性のチェック
• 現地スタッフとの効果的なコミュニケーションの支援
• 文化的に適切なナレーション・字幕・映像制作支援

世界各国の文化に対応可能

中南米、アフリカ、アジア、中東、欧州、北米など、弊社の文化コンサルタントは各地域に精通した経験豊富なバイリンガル・マルチリンガルのスタッフです。各国の商習慣、ビジネスマナー、宗教、ジェンダー感覚、階層社会の理解など、細かな文化要素をふまえて丁寧に対応いたします。

企業の課題に寄り添った柔軟な対応

例えば「現地でのPR映像が文化的に受け入れられるか不安」「グローバル展開したいが、どの表現が不快にあたるかわからない」などのお悩みに対して、調査から分析、提案、翻訳・ローカリゼーションまで一貫して対応可能です。クライアントのゴールに合わせて、柔軟に内容をカスタマイズいたします。

プロジェクト事例

・アジア市場向けの広告文言チェックおよび修正
・アフリカ某国での撮影における現地慣習アドバイスと言葉遣い指導
・中東企業とのMOU締結時の宗教・文化的タブーへの配慮支援
・日系企業による欧州市場参入時の企業紹介映像の文化コンサルティング

事前相談・お見積もりは無料です

弊社では、すべての文化コンサルティング案件について、事前に丁寧なヒアリングを行い、目的や対象国に応じて最適な対応を提案します。初回の相談やお見積もりは無料ですので、どうぞお気軽にご連絡ください。

言葉以上の「理解」を

文化は、言葉以上に深く人々の行動や価値観に影響します。弊社は「言葉を訳す」だけでなく、「文化を橋渡しする」ことをミッションとし、貴社のグローバル活動を成功に導くための最善のパートナーとなることをお約束します。

対応分野

• マーケティング・ブランディング
• 映像・広告制作
• 国際会議・イベント
• 海外事業立ち上げ支援
• 教育・学術交流

24時間対応のサポート体制

海外との時差や急な変更にも対応できるよう、弊社では24時間メールサポートを行っております。日本語と英語をはじめ、多言語でのサポートが可能です。

多文化理解で未来を切り開く

文化の違いを「リスク」と捉えるのではなく、「チャンス」として活かす。そんな視点で、クライアントとともに世界を広げるお手伝いをさせていただきます。

お問い合わせ

小さなご相談からでも構いません。フォームまたはメールにてお気軽にご連絡ください。皆様からのご相談を心よりお待ちしております。

タグ: 文化コンサルティング, 多文化理解, グローバル支援

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。