サービス一覧

翻訳

180言語以上に対応した専門性の高い翻訳サービスを提供しています。

通訳

会議・商談・撮影・視察など、様々な現場に対応する通訳者を派遣します。

映像翻訳

映像コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳・吹き替えに対応します。

撮影関連通訳

撮影現場での監督・出演者・スタッフ間の通訳をサポートします。

ローカリゼーション

言語だけでなく文化・習慣に配慮した翻訳と最適化を行います。

現地スタッフの手配

通訳・運転手・技術スタッフなど、世界各地の現地人材を迅速に手配します。

アンケート調査

海外市場を対象に多言語でのアンケート調査を設計・実施・分析します。

字幕翻訳

SRTやVTTなどの形式で、動画に適した読みやすい字幕を作成します。

外国語ライティング

多言語によるコピーライティング・記事執筆・広告文を制作します。

翻訳チェック・ネイティブ校正

既存の翻訳をネイティブが文法・表現・自然さの観点でチェックします。

文化・言語コンサルティング

現地文化・商習慣・表現方法についての専門的なアドバイスを提供します。

映像の権利獲得サポート

著作権・肖像権の確認・交渉・契約書翻訳まで一括対応します。

撮影許可の取得代行

現地行政・施設・個人への撮影許可申請を代行いたします。

各所アポイント代行

インタビュー・撮影・取材などの訪問先との連絡・日程調整を行います。

外国人エキストラ・モデル

国籍・年齢・性別を問わず、外国人の出演者を全国で手配します。

外国人インフルエンサー

海外向けプロモーションに効果的な外国人インフルエンサーをキャスティングします。

外国人タレント

TV・CM・映画などで活躍する外国人タレント・俳優・司会者をご紹介します。

多言語DTP

多言語パンフレット・マニュアル・広告などのDTP制作・組版に対応します。

ナレーション収録

インドネシア語・英語・中国語など、ネイティブによる音声ナレーションを提供します。

宅録ナレーション

プロナレーターによる自宅収録（宅録）でコストを抑えた高品質音声をご提供します。

スタジオ収録

東京・大阪・札幌などの提携スタジオでのナレーション・吹替収録に対応します。

台本翻訳・スクリプトローカライズ

ナレーション台本の翻訳・調整・自然な口語表現への置換を行います。

キャスティング

モデル・俳優・ナレーター・エキストラなど、出演者を多言語でキャスティング可能です。

撮影ディレクション

バイリンガルの監督・ADによる、現地での撮影指揮・演出も可能です。

制作進行管理

国際プロジェクトでの翻訳・撮影・編集などの進行全体を管理します。

ロケーションハンティング

国内外での撮影に最適なロケ地選定・視察・手配を代行します。

ライブ配信サポート

多言語通訳や海外向けストリーミングの運営支援に対応します。

撮影機材レンタル

カメラ、音声、照明など、海外・国内での撮影機材のレンタル手配も可能です。

映像編集・MIX

ナレーション音声のミックスや字幕挿入、尺合わせ編集などもお任せください。

多言語ホームページ翻訳

会社・観光・ECサイトなどのWEBサイトを各言語にローカライズします。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。