アフリカーンス語翻訳サービス

正確・自然・スピーディなアフリカーンス語翻訳

当社は、南アフリカ共和国やナミビアなどで使用されているアフリカーンス語の翻訳において、高品質で自然な表現を徹底したサービスをご提供しております。ビジネス文書から契約書、技術マニュアル、観光資料、Webサイト、字幕台本など、あらゆる翻訳ニーズに対応可能です。

すべての翻訳は、アフリカーンス語ネイティブまたはバイリンガル翻訳者が担当し、さらにネイティブチェッカーによるダブルチェックを実施。訳文の正確性・自然さを両立させた高品質な翻訳をお約束します。

対応分野一覧

• 契約書・法律文書（取引契約、NDAなど）
• 医療関連（診断書、治療説明、研究報告など）
• 観光・地域紹介パンフレット
• 技術文書（マニュアル、仕様書、安全資料）
• IT・ソフトウェア・アプリ関連
• マーケティング・広告・企業PR資料
• 字幕翻訳・映像スクリプト翻訳
• 教育資料・eラーニング教材
• ビジネスメール・商談資料・プレゼン資料

他の言語との多言語展開（日本語・英語・フランス語などとの組み合わせ）にも対応可能です。

翻訳の流れ

1. 原稿のご送付：Word、PDF、Excel、画像など形式を問わず対応
2. 無料見積り：ボリューム、専門性、納期に応じてお見積り
3. 翻訳作業：専門分野対応の翻訳者が担当
4. ネイティブチェック：自然なアフリカーンス語に仕上げます
5. 納品・アフターフォロー：納品後の微修正も無料で対応

品質管理とネイティブチェック体制

アフリカーンス語翻訳では、日本語・英語などとの文法構造や表現の違いを正しく理解し、読みやすく、自然で伝わる翻訳が重要です。そのため当社では、以下の品質管理体制を導入しております：

• 翻訳は専門分野に精通した担当者が実施
• 翻訳後、ネイティブによるスタイルチェック
• 用語の統一・カスタム用語集対応可
• クライアントの社内表現・トンマナに沿った表現調整

大量案件や継続案件には、翻訳メモリ（TM）を活用し、表現の統一性とコスト削減を両立します。

納品形式・対応ソフト

原稿・納品のファイル形式は柔軟に対応しております。Word、Excel、PowerPoint、PDF、HTML、InDesign、画像ファイル（スキャン）などもOKです。

特にパンフレットやWebサイト、プレゼン資料など、レイアウトやデザイン要素の保持が求められる案件にも強く、多言語DTPやコーディング込みでの納品も可能です。

料金の目安と柔軟な価格設定

アフリカーンス語翻訳の料金は、原稿の文字数、専門性、納期、形式によって変動します。以下は目安です：

• 日本語→アフリカーンス語翻訳：1文字 15〜20円
• 英語→アフリカーンス語翻訳：1ワード 15〜20円
• 最低発注料金：3,000円〜

急ぎ案件・大量翻訳・継続プロジェクトには割引・パッケージ料金もご用意しております。まずは無料見積をご依頼ください。

当社の強み

• すべての翻訳にネイティブチェックが標準対応
• 専門分野に精通した翻訳者が対応（医療・法律・ITなど）
• 24時間以内のスピード対応（土日祝も相談可）
• 安い料金設定と柔軟な納期対応
• アフリカーンス語以外の多言語対応（最大180言語）

よくあるご質問（FAQ）

Q：翻訳の納期はどのくらいですか？

A：内容や分量により異なりますが、通常500〜1,000ワードで1〜2営業日です。急ぎにも対応可能です。

Q：機密性は守られますか？

A：はい。ご希望があればNDA（秘密保持契約）を締結の上、厳重に管理いたします。

Q：翻訳後の修正依頼は可能ですか？

A：はい。納品後7日以内の軽微な修正は無料で対応しております。

ご依頼・お問い合わせ

アフリカーンス語翻訳のお見積り・ご相談は、メールまたはお問い合わせフォームより24時間受付中です。原稿データ、希望納期、用途（公開・社内用など）をご連絡いただければ、すぐに対応いたします。

大量翻訳、通訳・ナレーションとの複合案件、DTPや動画編集との組み合わせもワンストップで承っております。お気軽にご連絡ください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。