スペイン語翻訳サービス｜正確・迅速・高品質なスペイン語翻訳を提供

弊社のスペイン語翻訳サービスは、契約書、ビジネス文書、技術マニュアル、観光案内、マーケティング資料、映像字幕、法律文書、学術論文など、様々な分野に対応可能です。ネイティブによるチェックと専門翻訳者による高品質な翻訳により、自然で伝わりやすいスペイン語をお届けします。スペイン語特有のニュアンスや表現に精通し、現地文化にも配慮したローカライズ翻訳を実現します。

スペイン語は、スペイン本国だけでなく中南米各国にも広く使用されており、地域ごとに言語の微妙な違いがあります。弊社では、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、ペルー、チリ、キューバ、スペインなど、各地域に精通した翻訳者を手配し、対象読者に合わせた適切な翻訳を提供いたします。日本語・英語からの翻訳はもちろん、フランス語、ポルトガル語など他言語からの翻訳にも柔軟に対応しています。

スペイン語翻訳の対応分野とサービス内容

以下のような多様な分野におけるスペイン語翻訳を承っております。翻訳者はいずれも専門分野の経験を持ち、正確かつ一貫性のある翻訳を行います。

・ビジネス契約書、報告書、提案資料
・マーケティング資料、広告コピー、カタログ
・法律文書、利用規約、訴訟関連資料
・観光案内パンフレット、旅行ガイド、現地マップ翻訳
・映像字幕、ナレーション台本、吹き替えスクリプト
・学術論文、研究発表、大学向け翻訳
・医療翻訳、診断書、治療方針説明
・IT・アプリ翻訳、ウェブサイト、UI翻訳

翻訳後は必ずネイティブチェックを実施し、文法、語彙、自然な表現を徹底確認しています。納品形式はWord、Excel、PDF、PowerPoint、SRT字幕ファイル、HTMLなど幅広く対応可能です。

スペイン語翻訳サービスの利用シーンと対応地域

当社のスペイン語翻訳サービスは、日本国内はもちろん、中南米諸国（メキシコ、アルゼンチン、チリ、コロンビア、ペルー等）およびスペイン本国での業務・交流を支援いたします。貿易、国際会議、現地観光案内、学術連携、映像配信など、幅広いニーズに対応可能です。

特に中南米との業務展開や多言語サイトの翻訳展開などにおいて、文化的背景や現地の表現に配慮した翻訳は不可欠です。弊社はスペイン語圏ごとの違いを理解し、的確なローカライズを行うことで、現地パートナーとの信頼関係構築にも貢献します。

スペイン語翻訳の作業フローと品質管理

高品質なスペイン語翻訳を提供するため、以下のプロセスに基づいて作業を行っております。

1. ご依頼内容のヒアリングと翻訳方針の確認
2. 適切な専門翻訳者の選定・手配
3. 翻訳作業の実施（CATツールの活用可）
4. ネイティブスピーカーによるダブルチェック
5. 品質管理部門による最終レビュー・統一性チェック
6. 納品およびアフターサポート（修正対応等）

急なご依頼や短納期の案件にも対応可能です。納期や料金については、お気軽にご相談ください。

料金目安と無料お見積もり

スペイン語翻訳の料金は、文字数・専門性・納期・希望形式により異なります。弊社では分かりやすい料金体系と無料のお見積もりサービスをご提供しております。ご予算に応じた最適なプランをご提案しますので、お気軽にお問い合わせください。

安心のサポート体制と対応力

初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、担当コーディネーターが丁寧にサポートいたします。翻訳内容の修正依頼、納品形式の変更、多言語プロジェクトのご相談などにも柔軟に対応可能です。日本語・英語・スペイン語での対応が可能ですので、海外案件もスムーズに進行いたします。

スペイン語翻訳サービスに関するお問い合わせ

スペイン語翻訳に関するご質問・ご相談・お見積もりは、お電話またはメールにて随時受け付けております。翻訳品質と納品スピードにこだわった当社のサービスをぜひご体験ください。貴社の国際展開やプロジェクト成功を、確かな翻訳品質でサポートいたします。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。