文化翻訳・通訳・ナレーションサービスのご案内

文化翻訳は、単なる言葉の置き換えを超え、背景にある文化や価値観、慣習を理解し伝えることを目的としています。グローバル化が進む現代社会では、異文化間の誤解を防ぎ、より深い理解を促進するために不可欠なサービスです。当社では、豊富な文化知識と語学力を持つ専門翻訳者と通訳者、ナレーターが、多言語で高品質なサービスを提供しています。

文化翻訳の特徴

文化翻訳では、言語だけでなく、表現や行動の背景にある文化的意味合いを正確に伝えることが求められます。例えば、慣用句や挨拶、礼儀作法、宗教的要素など、単純な直訳では伝わらないニュアンスを考慮し、適切な言い換えや説明を行います。

通訳サービスの役割

異文化交流の場では、通訳者が文化的背景を踏まえた適切な言葉選びを行うことが重要です。当社の通訳者は文化的敏感性を備え、会議、インタビュー、イベントなど多様なシーンで円滑なコミュニケーションを支援します。

ナレーションサービスについて

文化紹介映像や企業のグローバルPR動画など、文化を伝えるナレーションでは、対象文化に配慮した表現と声質選びが欠かせません。多言語でのナレーション収録により、視聴者の理解と共感を高めます。

ご依頼から納品までの流れ

お客様のニーズや目的を丁寧にヒアリングし、最適な翻訳・通訳・ナレーション体制を構築します。文化背景に詳しい専門スタッフが対応し、高品質な成果物を納品いたします。

対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、アラビア語、ロシア語など多言語に対応しております。特定文化に精通したスタッフが担当します。

文化関連用語集

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。