交通・輸送翻訳・通訳・ナレーションサービスのご案内

交通・輸送分野では、安全性と効率性を確保するために、多種多様な言語サービスが求められています。当社の交通・輸送翻訳・通訳・ナレーションサービスは、鉄道、航空、船舶、物流、自動車産業など幅広い領域での技術文書や規制資料の正確な翻訳、現場での通訳、案内表示や教育動画のナレーションなどを包括的にサポートします。

交通・輸送分野の翻訳の特徴

この分野の翻訳では、専門用語や規制基準、マニュアル、法令などの正確な理解と表現が必須です。誤訳が安全リスクに直結するため、翻訳者は業界標準や各国の規制を熟知し、最新の専門用語を反映します。さらに、多様な言語・文化背景を踏まえたローカライゼーションにも対応しています。

交通・輸送における通訳サービス

国際会議、技術説明会、現場での打ち合わせや研修、緊急対応時のコミュニケーションなど、多岐にわたる場面で交通・輸送専門の通訳を提供しています。逐次通訳・同時通訳の両方に対応し、専門的な用語や技術的内容を正確に伝達します。

また、多言語が飛び交う現場での調整役としても通訳者が活躍し、安全かつ円滑な業務遂行を支援します。リモート通訳も対応し、場所を問わずサービスをご利用いただけます。

ナレーションサービスでの活用

交通案内放送、運転マニュアル、教育・研修用映像、製品紹介動画など、幅広い映像コンテンツに向けたナレーション収録を行っています。専門用語の正確な発音と分かりやすい説明で、利用者やスタッフの理解促進に貢献します。

多言語ナレーションにも対応しており、国際空港や多言語交通案内システムなどでの使用にも最適です。ナレーション原稿の翻訳チェックやトーン調整も含め、質の高いコンテンツ制作をサポートします。

対応分野と多言語対応

鉄道、航空、海運、物流、自動車産業、公共交通機関など幅広い分野に対応しています。英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語など多言語でのサービス提供が可能で、各言語の専門スタッフが品質を保証します。

品質管理とプロジェクト管理

翻訳では用語統一や規制遵守の確認、文書フォーマットの調整を行います。通訳は事前準備と綿密な打ち合わせにより正確な伝達を実現。ナレーションは収録前の原稿チェックから音声編集まで一貫して管理し、高品質な納品を保証します。

プロジェクトマネージャーが進捗と納期管理を行い、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。

ご依頼から納品までの流れ

まずはお問い合わせいただき、案件内容や目的、言語、納期をお伺いします。次に最適な専門スタッフを選定し、翻訳・通訳・ナレーションの各工程を進行。品質チェックを経て納品し、納品後の修正依頼や質問にも迅速に対応いたします。

交通・輸送用語集（一部抜粋）

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。