中国語翻訳サービス｜簡体字・繁体字対応・製造業・貿易専門の中国語翻訳

弊社では、日中ビジネスの主要分野に特化した専門的な中国語翻訳サービスを提供しています。中国本土向けの簡体字翻訳、台湾・香港向けの繁体字翻訳の両方に対応し、製造業・貿易・IT・投資・観光など、多様な業界での豊富な実績を有しています。中国語翻訳では、単なる言語変換ではなく、地域特性・商習慣・文化的背景を深く理解した翻訳を行います。北京語（標準中国語）、台湾華語、広東語の違いを正確に把握し、ターゲット地域に最適化された中国語翻訳をお届けします。中国語ネイティブ翻訳者と日本人専門翻訳者によるダブルチェック体制で、高品質かつ実用的な中国語翻訳を実現しています。

簡体字・繁体字対応｜地域特性を考慮した中国語翻訳

中国語翻訳において、簡体字と繁体字の使い分けは極めて重要です。弊社では、以下の地域特性に応じた中国語翻訳を提供しています：

・中国本土向け：簡体字・標準中国語（製造業・貿易・IT分野中心）
・台湾向け：繁体字・台湾華語（半導体・電子機器・精密機械分野）
・香港向け：繁体字・広東語併用（金融・物流・サービス業分野）
・シンガポール向け：簡体字・標準中国語（東南アジア展開・多言語対応）

各地域の表現の違い、専門用語の使い分け、商習慣の違いを正確に反映した中国語翻訳を行います。

中国語翻訳専門分野｜製造業・貿易・IT・投資

弊社の中国語翻訳サービスは、日中間の主要ビジネス分野に特化しています。各分野の専門知識を有する中国語翻訳者が、実務に直結する高品質な翻訳を提供します：

・製造業翻訳（技術仕様書・品質管理マニュアル・安全規則の中国語翻訳）
・貿易翻訳（契約書・輸出入書類・通関文書の中国語翻訳）
・IT・テクノロジー翻訳（システム仕様・ソフトウェア・AI関連の中国語翻訳）
・投資・M&A翻訳（企業買収・合弁契約・財務資料の中国語翻訳）
・不動産翻訳（物件資料・契約書・法的文書の中国語翻訳）
・観光翻訳（パンフレット・ウェブサイト・案内資料の中国語翻訳）
・医療翻訳（診断書・治療説明・医療機器の中国語翻訳）
・法務翻訳（法律文書・訴訟資料・規制関連の中国語翻訳）
・教育翻訳（学術論文・研修資料・教材の中国語翻訳）

中国語翻訳の品質管理体制

中国語翻訳の品質を保証するため、以下の厳格な管理体制を構築しています：

1. 専門分野別翻訳者選定（製造業・貿易・IT等の専門知識保有者）
2. 地域別ネイティブチェック（中国本土・台湾・香港の現地確認）
3. 用語統一・スタイル管理（企業専用用語集・表記ルール適用）
4. クロスチェック・校正（誤訳防止・品質向上のための複数確認）
5. 最終品質確認（納品前の総合的な品質チェック）

特に製造業や貿易分野では、技術的正確性と法的適合性が重要であり、専門知識を有する中国語翻訳者による厳密な確認を行います。

中国語翻訳とDTP・ローカリゼーション

中国語翻訳後のDTP作業やローカリゼーションにも対応しています。パンフレット、カタログ、ウェブサイト、アプリなど、視覚的要素を含むコンテンツの中国語化を一括で承ります。簡体字・繁体字の文字量調整、中国語圏での視覚的配慮、文化的適応を考慮したデザイン調整を行います。

中国語翻訳料金と納期

中国語翻訳の料金は、分量・専門性・納期・地域（簡体字/繁体字）によって設定されています。製造業や貿易関連の大量翻訳、継続案件については、専用料金プランもご用意しております。緊急案件や特急対応にも柔軟に対応可能です。

中国語翻訳に関するお問い合わせ

中国語翻訳、簡体字・繁体字対応、専門分野翻訳について、お気軽にお問い合わせください。日中ビジネスの成功を支える、信頼の中国語翻訳サービスをご提供いたします。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。