ハンガリー語ナレーション | スタジオ収録・宅録対応・翻訳込みプランあり

高品質・低価格・柔軟対応のハンガリー語ナレーションサービス

弊社では、ハンガリー語ネイティブによるプロフェッショナルなナレーション収録サービスを提供しております。企業VP、TVCM、商品紹介動画、観光案内音声、eラーニング、公共施設の音声ガイドなど、さまざまな用途に対応可能です。宅録対応のナレーターも多数在籍しており、全国・海外問わずスピーディに納品可能です。

また、ハンガリー語翻訳とナレーション収録がセットになったパッケージプランもご用意しており、コストパフォーマンスにも優れております。スタジオ収録、編集、ミキシングまでワンストップで対応できるため、ナレーション制作に不慣れな方も安心してご依頼いただけます。

対応可能なハンガリー語ナレーションの種類

• 企業VP・プロモーション動画
• 観光案内・施設ガイド音声
• eラーニング・教育教材ナレーション
• テレビCM・ラジオCM
• 商品紹介・サービス紹介映像
• 展示会・イベント用映像音声
• 自動アナウンス（公共交通、施設内放送など）
• YouTube動画・SNSコンテンツ

選べる収録方法：スタジオ・宅録・オンライン

ご希望に応じて、以下の方法でナレーション収録が可能です：

• 東京・大阪・名古屋など全国の提携スタジオでの収録
• ナレーターによる高品質宅録（編集・ノイズ除去込み）
• オンライン立ち合い（Zoom, Skype, Teamsなど）でのディレクション対応

ナレーターは事前に音声サンプルをご提示可能です。声質や演技力のご希望があれば、お気軽にお知らせください。

翻訳＋ナレーションパッケージプラン

ハンガリー語に翻訳済みの原稿がない場合もご安心ください。弊社では、日本語または英語原稿からハンガリー語への翻訳、ネイティブチェック、ナレーション収録までを一括して対応可能です。翻訳者とナレーターの連携により、発音・文脈に最適なスクリプトを作成します。

例：

• 日本語 → ハンガリー語翻訳（ネイティブ監修付き）
• ナレーターによる収録（宅録またはスタジオ）
• 編集・整音・ファイル分割などの仕上げ

料金・納期について

料金は原稿の長さ（ナレーション尺）、専門性、ナレーターのランク、宅録 or スタジオ収録の有無などによって異なります。目安として：

• 宅録：10,000円〜/ 1本（1～2分程度）
• スタジオ収録＋ディレクションあり：25,000円〜
• 翻訳込みパッケージ：20,000円〜

複数本まとめてご依頼いただく場合や、字幕・映像編集と組み合わせることで割引が可能です。まずは無料でお見積もりをお出ししますので、お気軽にご相談ください。

納品形式・編集対応

以下の形式で納品可能です：

• WAV / MP3 / AIFF など各種音声ファイル
• 尺合わせ・リップシンク対応
• BGMミックス、ノイズ除去、ファイル分割にも対応

このような方におすすめ

• 短納期かつ高品質なハンガリー語ナレーションが必要な制作会社様
• 観光地や公共施設の音声ガイドを多言語化したい自治体・団体様
• 企業VPやCMを海外向けに展開したい広告代理店様
• 翻訳から音声収録までまとめて依頼したいお客様

お問い合わせ

ハンガリー語ナレーションに関するご相談・お見積りは無料です。ご希望の声質・演技内容・収録方法・納期などをお知らせいただければ、最適なナレーターとプランをご提案いたします。
全国・海外対応、24時間メール受付、スピーディーかつ丁寧な対応をお約束します。まずはお気軽にお問い合わせください。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。