ハンガリー語翻訳サービス | ビジネス・映像・契約書・医療等に対応

ネイティブ翻訳者による高品質なハンガリー語翻訳を提供

弊社では、日本語・英語⇔ハンガリー語の双方向に対応したプロフェッショナルな翻訳サービスを提供しています。ビジネス、法律、観光、医療、IT、映像メディアなど、幅広い分野に精通した翻訳者が在籍し、専門性の高い内容も的確に翻訳いたします。ハンガリー語はフィン・ウゴル語族に属し、構文や語彙の特徴が他のヨーロッパ言語とは異なるため、正確な翻訳には高度な言語知識と実務経験が求められます。

弊社では、ネイティブ翻訳者とバイリンガルスタッフによるダブルチェック体制を導入しており、品質・表現力・自然さのすべてにおいて高いレベルを維持しています。翻訳単体はもちろん、DTP、字幕制作、ナレーション原稿との連携など、プロジェクト全体をワンストップでサポート可能です。

対応可能なハンガリー語翻訳ジャンル

• ビジネス文書（企画書、報告書、契約関連書類など）
• 法律・行政文書（契約書、規約、政府関連文書）
• 医療・薬事関連資料（治験書類、説明文書、診断書など）
• 観光・PRコンテンツ（パンフレット、観光ガイド、Webサイト）
• 映像翻訳（字幕、ナレーション原稿、YouTube動画、eラーニング等）
• 製品マニュアル・取扱説明書・カタログ
• マーケティング資料（プレゼン資料、広告コピーなど）
• ゲーム・アプリ・ソフトウェアのUI翻訳とローカライズ

翻訳ワークフローと品質管理

翻訳はすべて、該当分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、その後社内校正者によるダブルチェックを経て納品されます。さらにご希望に応じて、ネイティブチェック、用語統一対応、スタイルガイド遵守、レイアウト調整なども柔軟に対応可能です。

法人・自治体・教育機関・メディア制作会社など、多くのお客様から信頼をいただいており、社内稟議用の正式見積書やNDAの締結にも対応いたします。

料金・納期・お見積りについて

料金は翻訳内容（文字数、専門性、納期など）により異なりますが、1文字12円（税込13.2円）～が目安となります。医療・法律・字幕翻訳など専門性が高い分野は別途お見積りいたします。大量の翻訳や短納期にも柔軟に対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

翻訳＋DTP、翻訳＋字幕、翻訳＋ナレーションなどのパッケージプランをご利用いただくことで、費用と納期を大幅に削減することも可能です。

納品形式・対応ソフト

• Word、Excel、PowerPoint、PDFなど一般的な形式
• InDesign、IllustratorなどのDTPデータ
• SRT、VTT、ASS等の字幕フォーマット
• HTML、XML、XLIFF、JSONなどのソフトウェア関連フォーマット

こんな方におすすめです

• ハンガリーとの取引や交渉のため、正確な契約書翻訳が必要な企業様
• 観光客向けに多言語化されたパンフレットを制作したい自治体・観光団体様
• 映像作品やYouTube動画の字幕翻訳を行いたい制作会社様
• 医療文書や学術資料の精度重視の翻訳が必要な研究機関・医療関係者様
• アプリやゲームの多言語対応を検討している開発企業様

お問い合わせ・ご相談

ハンガリー語翻訳に関するご相談・お見積もりはすべて無料です。専門のコーディネーターが、ご要望・ご予算・スケジュールに合わせて最適なプランをご提案いたします。翻訳だけでなく、通訳・ナレーション・字幕・DTPなど複合的なサービスにもワンストップで対応可能です。

お気軽にお問い合わせフォームまたはお電話にてご連絡ください。スピーディかつ丁寧に対応させていただきます。

翻訳・通訳・ナレーションサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。